Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
résistance des obstacles linéaires
anglais
linear obstacle strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à eau oscillante
anglais
water oscillation pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à haute résistance
anglais
high strength concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux routiers douées d'une bonne capacité d'absorption des chocs
anglais
break away roadside hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclats de peinture
anglais
paint chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à pan de bois · pan de bois
anglais
half-timber wall · half-timbered wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame-corbeille
anglais
wood chip bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'ancrage Holdfast · chaîne d'ancrage
anglais
anchor earth Holdfast string · AEH string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromètre de contact
anglais
contact pyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Industry Land Development Association Alberta · BILD Alberta · BILD Alberta Association
anglais
Building Industry Land Development Association Alberta · BILD Alberta · BILD Alberta Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pour usage domestique
anglais
residential door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud · nœud de conduite
anglais
junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine extérieure · piscine de plein air · piscine en plein air · bassin en plein air
anglais
outdoor swimming pool · outdoor pool · open air swimming pool · open-air pool
espagnol
piscina al aire libre · piscina descubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant aux intempéries
anglais
weather resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en dépôt la terre végétale
anglais
stockpile the topsoil · scrape topsoil into stockpiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'écoulement par gravité · réseau à écoulement par gravité
anglais
gravity-flow pipe system · gravity-flow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage d'assainissement
anglais
sanitation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier blocable
anglais
lever lock handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de plaques de plastique · poseuse de plaques de plastique
anglais
plastic worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Système de réalisation des projets de Travaux publics Canada
anglais
The Project Delivery System of Public Works Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en brome résiduel
anglais
residual bromine content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond mobile
anglais
shifting bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati