Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
DTU 23.1 – Travaux de bâtiment – Murs en béton banché – Cahier des clauses techniques FR
anglais
DTU 23.1 – Building works – In situ formed concrete walls – Technical specifications FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de porte
anglais
door gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément alvéolaire
anglais
cellular unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion
anglais
bending · flexure
espagnol
flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des manufacturiers de vitrage isolant · IGMAC abrév.
anglais
Insulating Glass Manufacturers Association of Canada · IGMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi fléchie · poutre cloison · poutre-cloison
anglais
deep beam · wall beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre inclinée
anglais
truss bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille centrale
anglais
centre gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tournant sphérique
anglais
ball valve · ball plug valve
espagnol
válvula de bola · válvula esférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de fécules · séparateur à fécules
anglais
starch separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantignole · chantignole · chantignolle
anglais
roof-purlin cleat · purlin cleat · purlin bracket · purlin cleat bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poutre assise de berge, pont
anglais
Bankseat, Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de vitrage amovible
anglais
loose glazing stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à rebord en biais
anglais
batement light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet en lames · parquet à lames · parquet à lames massives · parquet massif · parquet traditionnel · parquet en lames de bois · parquet à lames de bois
anglais
strip flooring · wood strip flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure en macadam à l'eau · couche de base en macadam à l'eau
anglais
water bound macadam base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en bois
anglais
wood siding · timber cladding GB · weatherboarding · weatherboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur diatomées
anglais
diatom filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque marine
anglais
marine lacquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de graviers
anglais
gravel testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge du plancher · surcharge d'un plancher · surcharge sur le plancher · surcharge admise sur le plancher · charge sur le plancher · charge supportée par le plancher · charge de plancher · effort sur le plancher déconseillé
anglais
floor load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble pour béton postcontraint
anglais
cable for post-tensioned concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurement rocheux
anglais
rock outcrop
espagnol
afloramiento rocoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati