Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tranchée de fondation
anglais
basement trench · foundation trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des normes des bâtiments de ferme
anglais
Standing Committee on Farm Building Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrazzo vénitien flottant
anglais
floating venetian terrazzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de ventilation
anglais
loop venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Construction Safety Association · SCSA abrév.
anglais
Saskatchewan Construction Safety Association · SCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie en poids · proportion en poids
anglais
part by weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de voirie
anglais
road department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'eau filtrée
anglais
filtrate storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité superficielle
anglais
surface moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à mesurer et à tracer · instrument à marquer et à mesurer
anglais
measuring and marking tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'accompagnement
anglais
complementary office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de forage
anglais
drilling template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des tableaux et pupitre de commande
anglais
panel room and control bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige filetée · barre filetée
anglais
threaded rod · threaded bar · thread rod · thread bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à lambris en V
anglais
V sheathed door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de surface
anglais
surface hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sanitaire · appareil de plomberie · appareil
anglais
plumbing fixture · sanitary appliance · sanitary fitting · sanitary fixture · fixture · plumbing appliance
espagnol
accesorio sanitario · aparato sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon ajusté
anglais
machined bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur à vapeur
anglais
steam road roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuyaux · poseuse de tuyaux
anglais
pipelayer
espagnol
ajustador de tuberías · ajustadora de tuberías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'injection sous pression
anglais
pressure intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'entretoise
anglais
tie rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue de projet de l'évacuateur
anglais
spillway design flood
espagnol
avenida de diseño de aliviadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'objectif · prix visé
anglais
target price · target cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati