Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
évacuation de l'eau de refroidissement
anglais
cooling water outlet line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau revêtu de caoutchouc à l'extérieur
anglais
rubber clad hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance sous vide · résistance au vide
anglais
vacuum resistance · resistance to vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher les vannes d'un étang · débonder un étang
anglais
sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde réfléchie · onde sonore réfléchie · onde acoustique réfléchie
anglais
reflected wave · reflected sound wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Association
anglais
Building Owners and Managers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de pierre
anglais
stone concrete · large aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'entrepôts commerciaux
anglais
commercial warehouse construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon intégré
anglais
integral soap recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache posée mécaniquement
anglais
power actuated fastener · power activated fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à consoles
anglais
bracket dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier géométrique
anglais
geometrical stairs · geometric stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de lancement
anglais
pusher vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à énergie zéro
anglais
net zero energy building · zero energy building · net-zero energy building · net zero-energy building · zero-energy building · net zero building · zero net energy building · zero net-energy building · NZEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement rapide
anglais
quick-acting connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière havraise · gouttière rouennaise · gouttière nantaise · gouttière en V
anglais
arris gutter · V-shaped gutter · vee gutter
espagnol
canalón de arista · canalón normando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban Fluo-Kem
anglais
Fluo-Kem sealing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de chauffe
anglais
heating tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation interne
anglais
wet vent
espagnol
ventilación interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à finir fraisé · clou à finir noyé
anglais
countersunk finishing nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper à commande par câble · décapeuse à commande par câble · wagon-scraper à commande mécanique par câble · wagon-décapeuse à commande par câble
anglais
cable-controlled scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes de matériaux de remblayage
anglais
landfill losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'écluse
anglais
lock sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage en table · bossage à listel
anglais
channel-joined rustication with reticulated quoins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'allège · panneau-allège
anglais
spandrel panel · spandril panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati