Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
raccord de sortie
anglais
outlet coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des rideaux simplement butés en pied
anglais
free-earth-support method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche imperméabilisante · couche de barrage
anglais
barrier layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exutoire
anglais
outlet · normal outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par levier unique
anglais
single level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à siphon inversé
anglais
reverse trap bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier hydrofuge
anglais
water-repellent mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur du centre de gravité · marqueur CG
anglais
centre of gravity marker · CG marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tuyauterie · raccord de plomberie · raccord
anglais
pipe fitting · fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau en béton
anglais
concrete tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hermétique, refroidi par ventilateur
anglais
totally enclosed - fan cooled · T.E.F.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de manœuvre · câble de déploiement
anglais
halyard · fly rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée étanche
anglais
sealed bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture solaire · toile solaire
anglais
solar blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de tâcheron
anglais
banker-mark · mason's mark · banker mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie
anglais
gallery · tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation pigmentaire
anglais
pigment flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à fente linéaire
anglais
slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descriptif de structure · devis descriptif de structure · devis structural
anglais
structural specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturateur de chaux
anglais
lime saturator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de fuite
anglais
leakage port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montants et diagonales
anglais
web members

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati