Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
persienne de ventilation
anglais
ventilation louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à arrêtes
anglais
pitching chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoler
anglais
insulate
espagnol
aislar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de démarrage par temps froid
anglais
low temperature starting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Doseur Noria
anglais
Noria feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de travail · plateforme de travail
anglais
staging · working surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement interne
anglais
internal coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-bec
anglais
launching nose
espagnol
pescante de lanzamiento · nariz de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à tête hexagonale
anglais
hexagon bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de talus
anglais
angle of slope · slope angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction d'eau · réseau d'aqueduc CA · aqueduc CA
anglais
waterworks · water supply system · water system
espagnol
conducción de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire - construction et entretien
anglais
secretary - construction and maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation d'eau de lavage · goulotte d'évacuation de l'eau de lavage · canal d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water discharge channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité voisine · communauté voisine
anglais
neighbouring community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui ponctuel
anglais
point bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations sanitaires · sanitaires
anglais
washroom facilities · sanitary facilities
espagnol
instalaciones sanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti plombier · apprentie plombière
anglais
apprentice plumber · plumber apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin métallique
anglais
metal counterflashing · metal counter flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'étalage réglable
anglais
adjustable for spreading height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de fenêtre métallique
anglais
sheet metal window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de nivellement
anglais
tolerance in level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à tuyau
anglais
pipe space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonnement de couronne
anglais
crown spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'abri de tout incident
anglais
trouble-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint transversal
anglais
transverse joint · cross joint
espagnol
junta transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati