Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
platelage en madriers · platelage en planches
anglais
plank deck · plank decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des effets subis par les fondations
anglais
Task Group II on Foundation Effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevaison de filtre
anglais
filter collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage d'étage
anglais
floor control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisatier · puisatière
anglais
well-digger
espagnol
pocero · pocera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison des guichets
anglais
screen line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau latéral
anglais
lateral distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de résistance aux intempéries
anglais
weathering characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon · canon ciment · canon à ciment · fusil à ciment · pistolet à ciment
anglais
cement gun · cement-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de pression neutre
anglais
neutral pressure plan · neutral plane
espagnol
plano neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de machinerie
anglais
mechanical penthouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claveau · voussoir
anglais
gauged stone · arch stone · key stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente au détail de matériaux de construction
anglais
building materials retail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon
anglais
racking shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur cylindro-conique · décanteur circulaire à fond conique
anglais
cylindrical settling tank with conical bottom
espagnol
decantador cilindrico-cónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant pour joints · composant pour joint
anglais
jointing component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir à débit contrôlé
anglais
control flow drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniabilité du béton
anglais
concrete workability · concrete handiness
espagnol
trabajabilidad del concreto · trabajabilidad del hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyuréthane de cuisson au four
anglais
baking urethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'huile bitumineuse
anglais
asphaltic oil spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue montée en permanence
anglais
permanently erected tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'échantillonnage actif Oak Ridge
anglais
Active Oak Ridge Method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement pour canalisations
anglais
trenching for piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur de tuyaux
anglais
pipe lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de sommier
anglais
capsill pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati