Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction aérienne · réalisation aérienne
anglais
above-ground project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de soutènement
anglais
retaining structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérage · aération · ventilation
anglais
ventilation · aeration · airing
espagnol
aeración · ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage et revêtement intérieur · NRI abrév.
anglais
cleaning and lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base géodésique d'étalonnage
anglais
calibration baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevent · volet
anglais
shutter · window shutter · blind shutter · storm shutter
espagnol
contraventana · postigo de ventana · postigo · paravientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégateur en forme de tarière · désagrégateur à tarière · tarière
anglais
auger-like cutting device · auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis bitumineux · enduit bitumineux
anglais
bituminous grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de stockage
anglais
storage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte critique d'Euler
anglais
Euler's critical stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à lattage · attache de lattage
anglais
lathing clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de ceinture · canalisation bouclée
anglais
ring main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion du milieu
anglais
environmental erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de maçonnerie ordinaire et armée
anglais
Subcommittee on Plain and Reinforced Masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer à clous perdus
anglais
blind nail to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à précouche
anglais
pre-coated supporting medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir à l'extérieur
anglais
open outward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle à base de doucine
anglais
vinyl cove base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-chaîne
anglais
chain cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de l'humidité
anglais
moisture movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de siège du corps · bague de corps
anglais
body seat ring · seat ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proctor normal · essai Proctor normal · essai AASHO T 99 · essai ASTM D 698-58T · essai Proctor standard · essai Proctor normalisé
anglais
standard Proctor-test · standard Proctor test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile de réserve · grue mobile auxiliaire
anglais
stand-by mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau industrielle
anglais
industrial water
espagnol
agua industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati