Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
raccord pour boyau
anglais
hose connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle d'écartement · latte d'écartement
anglais
fence dropper · dropper
espagnol
varilla de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvre verticale
anglais
pole · gin pole · gin-pole · gin pole derrick · standing derrick · guyed mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la lame
anglais
toe of the blade · forward end of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement de régénérant
anglais
regenerant discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
ventilating eyebrow
espagnol
respiradero de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume asphaltique routier · ciment asphaltique
anglais
penetration grade cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fondamental
anglais
fundamental point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation à faible consommation énergétique et à chauffage solaire passif
anglais
low energy passive solar housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis métallique
anglais
metal sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de l'injecteur
anglais
jet hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'évaporation · lagune d'évaporation · lagune statique
anglais
evaporation tank
espagnol
cuenca de evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réaménagement de terrains contaminés à des fins d'habitation CA
anglais
Brownfield redevelopment for housing: literature review and analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'ovalisation
anglais
ovalisation test · ovalization test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fragilité
anglais
fragility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaboussures
anglais
overspray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en argile vitrifiée
anglais
pipe sewer vitrified clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaiseuse à chaîne
anglais
chain mortiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'aménagement des terres CA
anglais
Land Management Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en queue de billard · poutre effilée · poutre en fuseau
anglais
tapered beam · wedge beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoires du godet
anglais
lips of the bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration diurne
anglais
diurnal aberration · daily aberration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier non ferreux
anglais
non-ferrous slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à voussoirs
anglais
segmental bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane réalisée par extrusion · géomembrane extrudée
anglais
extruded geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati