Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cour vitrée · cour anglaise vitrée
anglais
glass roofed light well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse automotrice · scraper automoteur · motorscraper · autoscraper
anglais
self-propelled scraper · wheel tractor-scraper combination · wheel-type scraper · wheeled tractor scraper · rubber tired scraper · rubber tyred scraper · wheel tractor scraper · motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de plomberie
anglais
plumbing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture dans la maçonnerie
anglais
masonry opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de compensation des moindres carrés
anglais
least square adjustment method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie armée
anglais
reinforced masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de refoulement de ventilateur
anglais
blower outlet · outlet of blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul en système continu
anglais
continuous design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblais · matériaux de déblai · matériaux extraits
anglais
cut · excavated material · spoil · muck US
espagnol
desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère · talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
blade trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de réseau de tuyauterie · dessin de réseau
anglais
mains chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à chaussées séparées
anglais
divided road · divided highway · road with separate carriageways
espagnol
carretera con calzadas separadas · carretera desdoblada ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe résidentiel
anglais
residential complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'étanchéité acoustique
anglais
acoustic sealant
espagnol
sellante acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange sol-ciment
anglais
soil-cement mix · soil-cement mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrafines siliceuses
anglais
siliceous ultrafine filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt sécuritaire en milieu terrestre · confinement sécuritaire en milieu terrestre
anglais
upland restricted confined disposal facility · restricted confined disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'extraction
anglais
timber extraction road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt · lieu d'emprunt · zone d'emprunt · chambre d'emprunt · emprunt de terre · carrière d'emprunt · banc d'emprunt
anglais
borrow pit · barrow pit · borrow area · borrow ditch
espagnol
cantera de préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsion
anglais
repulsion
espagnol
repulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage à autosurélévation · grue surélevable · grue hissable
anglais
climbing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de stockage · réservoir de stockage · bac de stockage · bac de réserve · bâche de stockage · tank de stockage déconseillé
anglais
storage tank · stock tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati