Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plâtre retardé
anglais
retarded gypsum-plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit · enduit de parement
anglais
skim coat · skimming coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte · hotte aspirante · hotte d'aspiration · hotte filtrante · hotte absorbante déconseillé
anglais
hood
espagnol
campana extractora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à col de cygne flexible
anglais
flexible goose neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis coudé à cliquet
anglais
offset ratchet screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de toiture
anglais
roof panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de parement
anglais
facing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en métal
anglais
metal stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau modulaire
anglais
modular space grid
espagnol
retícula espacial modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parclosage · parclausage
anglais
glass stopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique sous-cuite · brique crevassée
anglais
chuff brick · salmon brick · place brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de verre à section croissante
anglais
tapered glass tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station de traitement d'eau · opératrice de station de traitement d'eau · opérateur d'installation de traitement de l'eau · opératrice d'installation de traitement de l'eau · opérateur d'installation d'épuration des eaux · opératrice d'installation d'épuration des eaux
anglais
water treatment plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'arpenteur général CA · DAG abrév. CA
anglais
Surveyor General Branch CA · SGB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire du réseau de distribution d'eau
anglais
water system appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement d'effluent
anglais
effluent system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de dalotage et de décharge sanitaire
anglais
scupper and sanitary discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer la condensation
anglais
condense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau d'évent
anglais
hooded vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de chantier
anglais
on-site supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédane de mécanicien
anglais
engineer cross cut chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de bâtiment solaire passif
anglais
passive solar design · passive solar building design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à coupe humide · scie de coupage à l'eau
anglais
wet-cutting saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide d'étanchéité · liquide obturateur
anglais
sealing liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati