Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
feuille de base · sous-couche
anglais
base sheet · base ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarpentage · nouvel arpentage
anglais
resurvey · resurvey work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à usages multiples
anglais
utility brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à souder par rapprochement
anglais
butt-weld joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de mâchefer · béton de scorie
anglais
cinder concrete · clinker concrete
espagnol
hormigón de escorias · hormigón de cenizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage moulé · paroi moulée
anglais
diaphragm wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de contact
anglais
contact pressure · contact pressure under foundations · gross soil pressure · gross allowable contact pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent du toit · évent de toit
anglais
vent roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratteuse de sol
anglais
ground scraper · scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en aile
anglais
wing wall · wingwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien structurel
anglais
structural maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche cannelée à col de cygne
anglais
swan-neck channel jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en saillis
anglais
jut window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente à plate-forme · ossature à plate-forme · charpente de l'ouest
anglais
platform framing · western framing
espagnol
armadura plataforma · armadura tipo occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteuse · décanteuse-centrifugeuse · centrifugeuse
anglais
centrifuge
espagnol
decantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de bois constituée de pièces angulaires
anglais
angle cut truss component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage à la truelle · truellage
anglais
troweling · troweling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'eaux usées
anglais
wastewater diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île créée à même les matériaux de dragage
anglais
dredge disposal island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cement Masons Employer Bargaining Agency CA
anglais
Cement Masons Employer Bargaining Agency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage de protection
anglais
protection tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrainte
anglais
stress region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord union avec emboîtement
anglais
box union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaille dans la maçonnerie
anglais
bonding pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati