Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Rapport sur les marchés de construction et de services
anglais
Construction and Service Contracts Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids brut
anglais
loose weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison ultime · combinaison d'actions ultime
anglais
ultimate combination · ultimate combination of actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorations
anglais
improvements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement de face
anglais
lavatory into face inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à forte résistance
anglais
high-resistance cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de chasse
anglais
kick-out plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le dragage : les faits INT
anglais
Dredging: the Facts INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydro-électrique du cours inférieur de la rivière Musquash · aménagement hydroélectrique du cours inférieur de la rivière Musquash
anglais
Lower Musquash River Hydroelectric Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur spécialisé · entrepreneuse spécialisée · entrepreneur spécialiste · entrepreneuse spécialiste
anglais
trade contractor · specialty contractor · special trade contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage fixe.
anglais
fixed crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'entrée au niveau du sol
anglais
door to grade entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de limon
anglais
pitching piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression charretière · bateau FR · entrée charretière · rampe d'accès sur trottoir · rampe d'accès
anglais
car ramp
espagnol
vado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé thermosoudé
anglais
thermally bonded non-woven · heatbonded non-woven · heatbonded nonwoven · heat bonded non-woven · heat bonded nonwoven · thermally bonded nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai statique de chargement · essai de chargement · essai de charge
anglais
static load test · load test · loading test · bearing test · load capacity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du béton après décoffrage
anglais
behaviour of concrete after form removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de bitumastic
anglais
bitumastic solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à cendre volante à circulation d'eau ascendante
anglais
upflow fly ash filter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer en biais
anglais
toe nail · toenail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de réducteur à engrenages
anglais
reduction gear pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'immersion
anglais
immersion depth · depth of immersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de passage
anglais
through band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de Bingham
anglais
Bingham body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati