Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction immobilière résidentielle
anglais
residential building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de zooglée · film zoogléique
anglais
zoogloeal film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette oblique d'acier trempé
anglais
hardened bevel washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol pleine grandeur
anglais
full size basement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet sans dent
anglais
toothless lipped bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de canon à béton · opératrice de canon à béton
anglais
concrete gun operator
espagnol
operador de pistola para concreto · operadora de pistola para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau denté
anglais
indenting roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydraulique · matériau cimentaire · matériau cimentier
anglais
cementing material · cementing substance · cementing medium · cementitious material
espagnol
material cementante · material cementante hidráulico · material cementoso · aglutinante hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de contrôle
anglais
control monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance vaporifuge
anglais
vapour barrier material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floc résiduel
anglais
residual floc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux publics
anglais
public works
espagnol
obras públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir d'égout · dégorgeoir de tube
anglais
conduit cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation déformée
anglais
contorted faulting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour bordures
anglais
trim pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage de céramique
anglais
ceramic tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pointe-de-l'Église
anglais
Church Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise en briques réfractaires · chemisage en briques réfractaires
anglais
firebrick lining · firebrick liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrothéodolite
anglais
gyro-theodolite · gyrotheodolite · surveying gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement général · mise en forme grossière · nivellement préliminaire
anglais
rough grading · deep soiling
espagnol
nivelación preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret · perçoir · refouloir
anglais
jumper · jumper bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur
anglais
vibrator
espagnol
vibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte automatique sans convertisseur de couple · boîte de vitesses automatique sans convertisseur de couple
anglais
powershift transmission without torque converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de division
anglais
separation column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati