Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyauterie d'aspiration d'urgence
anglais
emergency suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant · VI abrév.
anglais
insulating glass · IG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastiquage
anglais
grouting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage d'air
anglais
air setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion
anglais
paint pot · paintpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchisseur à la chaux
anglais
white washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de béton nervuré · dalle de plancher nervurée · plancher nervuré
anglais
beam-and-slab floor · ribbed floor · ribbed concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à travée indépendante
anglais
simply supported bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'extraction
anglais
excavating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur mâle
anglais
male threaded adapter · insert male adapter · threaded insert adapter · male adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de coulée
anglais
running rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton maniable
anglais
workable cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de reprise
anglais
draw-off channel · collection channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rugosité
anglais
rugosity coefficient · coefficient of rugosity · roughness coefficient · coefficient of roughness
espagnol
coeficiente de rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre un aplomb
anglais
plumb-line · plumb · take the plumb · test the plumb
espagnol
aplomar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements collectifs · logements en commun
anglais
pool housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désoxygénation
anglais
oxygen removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à quatre roues motrices
anglais
four wheel drive grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance d'un produit pour joint
anglais
jointing product performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-joints
anglais
joint-runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-plaqué bon sur un côté · contreplaqué bon sur un côté · contreplaqué G1S · contre-plaqué G1S
anglais
good one side plywood · good-one-side plywood · G1S plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir
anglais
drag scraper · waterdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'irrigation
anglais
irrigation basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local d'émission · local émission · pièce-émission · pièce émission · salle d'émission · chambre d'émission
anglais
source room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de rétention · réservoir de rétention
anglais
holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati