Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
entrait retroussé · entrait relevé · entrait supérieur
anglais
collar beam · collar tie · sparpiece · spar piece · top beam · spanpiece · dragon beam · collar brace · wind beam
espagnol
tirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau continu · bande éclairante zénithale
anglais
monitor · roof monitor · continuous rooflight · continuous lantern light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation due à l'enfouissement
anglais
burial deterioration · burial degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de dynamiteurs · contremaîtresse de dynamiteurs
anglais
dynamiters foreman · dynamiters forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge statique
anglais
static load-carrying ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette-guide
anglais
storey pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'intégration de critères de performance visuelle au processus de conception d'éclairage
anglais
Integration of Visual Performance Criteria into the Illumination Design Process Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de flèche
anglais
boom support truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillure
anglais
rabbet · rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de déminéralisation primaire
anglais
primary deionization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher antidéflagrant
anglais
explosion-proof floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piéton · piétonnier
anglais
pedestrian · pedestrial déconseillé
espagnol
de peatones · peatonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau de servitude
anglais
maintenance channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courette · puits de lumière · puits d'air
anglais
air shaft · air well · light well · light court
espagnol
pozo de ventilación · patio de luces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage incliné
anglais
sloped glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par treuils
anglais
crane-logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent à lames d'attique · persienne d'attique
anglais
attic louver
espagnol
luceta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité structurale
anglais
structural capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carence de l'entrepreneur
anglais
default of contractor in compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support poreux
anglais
porous bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage mécanique
anglais
mechanical spreading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout d'arrosage
anglais
hose-end sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement résidentiel couvert
anglais
covered residential parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie prévue
anglais
estimated life expectancy · ELE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration à double courant
anglais
dual-flow filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati