Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
responsable des fonds centraux · chargé des fonds centraux
anglais
accountable for central funds · responsible for central funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission régulatrice
anglais
control commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque dû au décalage
anglais
lag risk
espagnol
riesgo relacionado con el desbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte capital déclaré
anglais
stated capital account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre de nuance A
anglais
grade A copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays en développement les plus pauvres · pays en développement les plus démunis
anglais
poorer developing countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la dette publique
anglais
Public Debt Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit prioritaire sur les dividendes
anglais
dividend preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logistique commerciale · logistique du commerce
anglais
trade logistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête, de conciliation et d'information
anglais
Fact-Finding Commission of Inquiry and Conciliation
espagnol
Comisión de Investigación, Conciliación e Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividendes et intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne
anglais
dividends and interest on bonds, deposits and savings certificates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de valeurs · porteur de titres · détenteur de titres · détenteur de valeurs mobilières
anglais
security holder · holder of securities
espagnol
tenedor de valores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reclassement · reclassement de titres · placement de bloc de titres
anglais
secondary distribution · secondary offering
espagnol
distribución secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle économique · cycle conjoncturel
anglais
business cycle · economic cycle
espagnol
ciclo económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de requalification
anglais
character conversion transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet à frais partagés
anglais
shared-cost project · cost-shared project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conversion de la dette officielle pour l'environnement · CDOE abrév.
anglais
Conversion of Official Debt for the Environment Initiative · CODE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement de la provision actuarielle
anglais
actuarial liability adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services consultatifs en ressources humaines
anglais
Human Resource Consulting Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de capitaux privés
anglais
flow of private capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur l'assurance
anglais
insurance agreement · insuring agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service après-vente en atelier
anglais
carry-in labor · carry-in-service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de souscription à des actions à prix fixe · invitation à souscrire à des actions à prix fixe
anglais
application for shares at a fixed price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance du FMI
anglais
IMF surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati