Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
stratégie de counselling en groupe · stratégie de counseling en groupe
anglais
group counselling strategy · group counseling strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économies budgétaires
anglais
budgetary savings · budget savings
espagnol
ahorros presupuestarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible revenu
anglais
low income
espagnol
bajo ingreso · renta baja · ingreso bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion des locaux CA · SIGL abrév. CA
anglais
Accommodation Management Information System CA · AMIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client secondaire
anglais
non-core client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de dernier recours
anglais
last resort market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de complémentarité économique
anglais
economic complementation agreement
espagnol
acuerdo de complementación económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de Dorfman-Steiner
anglais
Dorfman-Steiner theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de l'audience · caractéristiques de l'audience · composition de l'audience
anglais
audience profile · audience characteristics · audience composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importations dites incompressibles
anglais
irreducible imports · irreductible imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien de base des logiciels et du matériel des réseaux locaux
anglais
LAN Base Software/Network Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcer nos rapports nationaux et construire des réseaux
anglais
To strengthen our national relationships and build networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion salariale
anglais
salary management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de créance · instrument d'emprunt · titre d'emprunt
anglais
debt instrument · instrument of indebtedness · evidence of debt · evidence of indebtedness · proof of debt
espagnol
instrumento de crédito · documento de adeudo · instrumento de endeudamiento · instrumento de deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active en général
anglais
secular labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CFA Society Winnipeg CA · Winnipeg Society of Financial Analysts CA déconseillé
anglais
CFA Society Winnipeg CA · Winnipeg Society of Financial Analysts CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional de la vérification interne · CRVI abrév.
anglais
Regional Internal Audit Committee · RIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présider les réunions
anglais
preside over any meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-fret · faux fret · fret à la boîte · taxation à la boîte · fret sur le vide
anglais
dead freight · deadfreight
espagnol
falso flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé canadien des mesures de mise en œuvre de l'ALENA
anglais
Canadian Statement of NAFTA Implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de travail non prévue à l'horaire
anglais
non-scheduled working day
espagnol
actividad laboral programada fuera de la jornada de trabajo · actividad laboral fuera de la jornada de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation de nombres
anglais
permutation of numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence prouvée
anglais
proven competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services d'émission de chèques
anglais
Cheque Issuing Services Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati