Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'impositionCA · En formation, il n'y a que le travail qui vailleCA
anglais
In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax ratesCA · In training, only work worksCA
établissement des prix de cession interne · fixation des prix de cession interne · établissement des prix de cession · fixation des prix de cession · établissement des prix de facturation interne · fixation des prix de facturation interne
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).