Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité du SC sur les ressources humaines en transition
anglais
CCS Human Resources in Transition Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de fonctionnement · coûts d'exploitation
anglais
operating costs · operations costs
espagnol
costos operativos · gastos de funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération économique Canada-ANASE
anglais
Canada-ASEAN Economic Co-operation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût par utilisation
anglais
cost per use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description du scénario de référence du SPPC
anglais
COPS Reference Write Up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage sur fusions-acquisitions · arbitrage de fusions-acquisitions · arbitrage sur fusions et acquisitions
anglais
merger and acquisition arbitrage · merger and acquisition strategy · mergers and acquisitions arbitrage · mergers and acquisitions strategy · M&A arbitrage · M&A strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apports directs de capital
anglais
directly-contributed capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité entre zones urbaines et rurales
anglais
urban-rural disparity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire, Besoins en ressources liées à la gestion des immeubles et des installations
anglais
Manager, Property and Facilities Management Resource Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de salaire · hausse de salaire · majoration de salaire · augmentation salariale · hausse salariale · relèvement de salaire
anglais
wage increase · salary increase · pay hike · wage hike · salary increment · wage raise · pay increment · pay increase · wage increment
espagnol
incremento salarial · aumento salarial · subida salarial · incremento de salario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputé au revenu
anglais
charged against income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'acheteurs à l'échelle mondiale
anglais
Global Buyer's Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de production
anglais
production coefficient
espagnol
coeficiente de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion unique
anglais
one-part opinion · one-part audit opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'assurance-vie
anglais
life insurance policyholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité importante de produits
anglais
substantial volume of product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité chronique à décrocher un emploi · incapacité chronique à obtenir un emploi
anglais
chronic inability to obtain employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du matériel et du logement
anglais
Materiel and Accommodations Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de swap · contrat de swap · accord de crédit réciproque · accord de crédit croisé · accord d'opération de report · ligne de swap · ligne de crédit réciproque
anglais
swap agreement · swap arrangement · swap contract · swap line · temporary reciprocal currency arrangement · swap facility
espagnol
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo · acuerdo swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribut payé en bétail
anglais
meatgeld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattement d'impôt · abattement fiscal · abattement
anglais
tax abatement · abatement
espagnol
reducción del tipo impositivo · reducción fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes débiteurs non fiscaux
anglais
non-tax receivables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer des produits de valeur
anglais
create products of value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électromécanique · technicienne en électromécanique
anglais
electromechanical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de présentation · offre de réassurance
anglais
request note
espagnol
proposición de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati