Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
bénéficiaire de prêt d'études canadien · bénéficiaire de PEC
anglais
Canada Student Loan recipient · CSL recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de la main-d'œuvre excédentaire des jeunes
anglais
youth labour surplus rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de contrôles primaires
anglais
primary control set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté modifiant le délai de remise du rôle d'évaluation certifié de la zone d'imposition générale CA
anglais
Variation of Time (Transmission of General Taxation Area Certified Assessment Roll) Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du rendement
anglais
yield increment
espagnol
mayor rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de fonds
anglais
source of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer · émettre · placer
anglais
float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien désigné
anglais
designated asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail interorganisations sur les arrangements futurs concernant les dépenses d'appui des organisations
anglais
Inter-Agency Task Force on Successor Arrangements for Agency Support Costs
espagnol
Grupo de tareas entre organismos para el examen de las nuevas disposiciones sobre los gastos de apoyo de los organismos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de nettoyage à haute pression
anglais
pressure cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre ayant changé de lieu de cotation
anglais
graduated security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les primes · taxe sur les primes
anglais
premium tax · insurance premium tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertibilité intégrale · convertibilité interne
anglais
full convertibility · internal convertibility
espagnol
convertibilidad plena · convertibilidad interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste de la main-d'œuvre
anglais
manpower economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contributions non inscrites au budget
anglais
contributions not listed in the estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à un examen d'ensemble du fonctionnement de l'Arrangement
anglais
review the operation of the Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire de corporation
anglais
corporate shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise ayant un court cycle de fabrication
anglais
short-run manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le projet de gestion du Macrothésaurus
anglais
Trust Fund for the Macrothesaurus Management Project
espagnol
Fondo Fiduciario para el Proyecto de Gestión del Macrotesauro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de développement économique rural CA
anglais
Rural Economic Development Initiative CA · REDI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de locaux commerciaux
anglais
commercial leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une perte
anglais
carry a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle complémentaire
anglais
complementary control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'export canadienne B-13
anglais
Canada Custom Export B-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati