Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
sans engagement de hors-bilan
anglais
no off-balance undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel excédentaire
anglais
redundant staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de partage des subventions
anglais
subsidy-sharing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de renversement facultatif d'ancienneté
anglais
elective inverse seniority clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'exportation
anglais
export rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de liquidité des banques
anglais
liquidity ratio of banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement
anglais
replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement culturel dans le contexte d'une économie ouverte
anglais
State-of-the-Art Review of Cultural Development in a Open Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation dirigé par l'industrie
anglais
industry-led training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant de prolongation
anglais
continuation endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de confirmation
anglais
confirming house
espagnol
agencia confirmante · agencia confirmadora · casa de confirmación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)
anglais
Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente d'actifs · cession d'actifs
anglais
asset sale
espagnol
venta de activos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu - Plan opérationnel pluriannuel des conseils subventionnaires
anglais
Overview - Multi-Year Plan for the Granting Councils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saine protection à long terme contre l'inflation
anglais
sound long term inflation hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-texte · après texte · à côté texte
anglais
next to reading matter · next-to-editorial · following matter · following text · next matter · n.r. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé-sondage sur les prêts douteux
anglais
exposure draft on impaired loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipements sociaux et développement régional CA
anglais
Social Capital and Regional Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du Fonds d'innovation de l'Atlantique · Conseil consultatif du FIA
anglais
Atlantic Innovation Fund Advisory Board · AIF Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à la Cournot-Nash
anglais
Cournot-Nash behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de relance de l'aide à l'emploi CA · RELAIS abrév. CA
anglais
New Employment Expansion and Development Program CA · NEED Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progiciel de facturation
anglais
billing software package · billing package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation des entreprises en prévision de l'an 2000
anglais
Survey on the Preparedness of Canadian Business for the Year 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingentement d'une monnaie
anglais
money embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budgétisation indexée au coût de la vie · budgétisation pondérée à l'indice des prix
anglais
escalation tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati