Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
adjudication hebdomadaire
anglais
weekly tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospectus d'admissibilité à titre d'émetteur assujetti
anglais
non-offering prospectus · propspectus without distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'embauchage syndical · bureau de placement syndical
anglais
hiring hall · union hiring hall
espagnol
oficina de colocación sindical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de redressement et de relèvement dans la région soudano-sahélienne
anglais
Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano-Sahelian Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts commerciaux
anglais
trade interests · commercial interests
espagnol
intereses comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité dans les médias de masse · publicité sur les médias de masse
anglais
above the line advertising · ATL advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise emprunteuse
anglais
borrowing enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'emprunts
anglais
debentures floating
espagnol
emisión de obligaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Propriétés Assomption Limitée
anglais
Assumption Properties Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du soutien aux consommateurs · ESC abrév.
anglais
consumer support estimate · CSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système-expert en administration de conventions
anglais
treaty administration consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sur composition de la main-d'œuvre
anglais
labour mix variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article expressément assuré
anglais
scheduled article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse factice des cours
anglais
artificial rise of market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur flottement
anglais
clean floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des marchés-cibles · méthode de marketing par secteurs-cibles
anglais
target marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de syndiqué
anglais
union citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir le commerce électronique · promouvoir le cybercommerce
anglais
promote e-commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution bilatérale de financement du développement · IFD bilatérale · institution de financement du développement bilatérale
anglais
bilateral development finance institution · bilateral DFI
espagnol
institución de financiación del desarrollo bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de prévisions de programme
anglais
program forecast submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissements de portefeuille · placements de portefeuille · capitaux mobiliers
anglais
portfolio capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions mutuellement convenues
anglais
mutually agreed terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu dégagé sur les opérations
anglais
trading income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien des systèmes répartis · GSSR abrév.
anglais
Distributed System Support Group · DSSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de politique à l'égard des consommateurs
anglais
Consumer Policy Toolkit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati