Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
société en commandite par actions EU
anglais
partnership limited by shares · limited partnership by shares · partnership with stockholders
espagnol
comanditaria por acciones · sociedad comanditaria por acciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat non constitué en personne morale · syndicat ouvrier sans personnalité juridique
anglais
unincorporated trade union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif du conjoint
anglais
spousal assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte principal
anglais
master account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie à moyen terme pour produits agricoles en vrac
anglais
medium-term bulk agriculture credit guarantee
espagnol
garantía a mediano plazo para productos agropecuarios a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'inconfort
anglais
discomfort index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat hors des cours · option d'achat en dehors des cours
anglais
upside call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce illicite
anglais
illicit traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de facturation
anglais
invoicing system
espagnol
sistema de facturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papiers d'expédition
anglais
clearance papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Age Structure of Employment in Industries and Occupations CA
anglais
Age Structure of Employment in Industries and Occupations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radioscopie sur roues
anglais
roll-in x-ray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation par régression · estimation de régression
anglais
regression estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve électronique d'assurance automobile · certificat d'assurance automobile numérique · preuve numérique d'assurance automobile · certificat d'assurance numérique · preuve d'assurance numérique · PEAA abrév.
anglais
electronic proof of automobile insurance · electronic insurance certificate · electronic proof of insurance · EPAI abrév.
espagnol
credencial digital del seguro automotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuves interactives
anglais
interactive proofs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient en baisse
anglais
sinking costs · falling costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme : emploi et croissance CA
anglais
Agenda for Jobs and Growth CA · Agenda: Jobs and Growth · Jobs and Growth Agenda
espagnol
Programa empleo y crecimiento CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit des dossiers fiscaux complexes · vérification des dossiers fiscaux complexes CA
anglais
complex tax audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de ressources
anglais
resource framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de l'exécution
anglais
executive design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement de l'écart de précision · augmentation de l'écart de précision · augmentation de l'intervalle de précision · accroissement de l'intervalle de précision
anglais
precision gap widening · PGW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement fiduciaire autorisé · placement fiduciaire autorisé · placement permis aux fiduciaires
anglais
authorized trustee investment · authorized trust investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital de survie
anglais
sum insured on surviving another's life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu national au coût des facteurs
anglais
net national income at factor cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action entièrement libérée · action libérée CA
anglais
fully paid share · full-paid share · fully paid-up share · fully paid up share CA · paid-up share CA
espagnol
acción totalmente desembolsada · acción liberada · acción pagada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati