Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prêt pour l'achat d'une maison
anglais
home purchase loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de maintien
anglais
maintenance margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-piquetage
anglais
cross picketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de journal
anglais
journal category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des services bancaires sur mesure
anglais
relationship management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sur titres de créance
anglais
debt option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdivision d'un prêt en plusieurs tranches
anglais
tranching
espagnol
división de un préstamo en varios tramos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone franche d'exportation
anglais
free export zone · FEZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur le préjudice
anglais
investigation of injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures comptables
anglais
accounting action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État du domicile social · État du siège social
anglais
headquarters state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation selon la technique du coût
anglais
evaluation by cost approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir un crédit · voter un crédit · accorder un crédit · octroyer un crédit
anglais
grant an appropriation · approve an appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente imposée
anglais
compulsory cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sales and Marketing Executives of Toronto CA · SME Toronto abrév. CA
anglais
Sales and Marketing Executives of Toronto CA · SME Toronto abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application sur une période d'emploi comprise dans une autre
anglais
contained assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur en temps de crise
anglais
crisis lender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance maritime
anglais
marine policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de sélection du personnel
anglais
staff selection process · personnel selection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des taux de change
anglais
calculation of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet en pension · effet en gage
anglais
pawned bill of exchange · bill in pawn
espagnol
letra de cambio pignorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise Fortune 500 · société Fortune 500
anglais
Fortune 500 company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cage de verre : les entrepreneures au Canada
anglais
The Glass Box: Women Business Owners in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat nominal
anglais
nominate contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bannière · support à bannière
anglais
banner stand · banner stand display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati