Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
masse de secours
anglais
charitable fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Broiler Breeder Laying Hen Quota Order CA
anglais
Broiler Breeder Laying Hen Quota Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phoenix Mutual Life Insurance Company CA
anglais
Phoenix Mutual Life Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de gestion
anglais
operating ratio
espagnol
coeficiente de operación · coeficiente neto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation réduite
anglais
lower inflation
espagnol
inflación reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des déposants
anglais
depositors' holdings · depositors' assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriéré · arrérages déconseillé
anglais
arrears
espagnol
atrasos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux représentatif
anglais
notional rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de début de bloc
anglais
Lead Ticket Block Header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de la tape sur l'épaule · syndrome de la tape dans le dos
anglais
tap on the shoulder · tapping on the shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident causé aux tiers
anglais
accident to third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation interculturelle pour les PME sur CD-ROM interactif
anglais
Cross-Cultural Training for SMEs on Interactive CD-ROM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises assurées · biens assurés
anglais
insured goods · goods covered
espagnol
bienes asegurados · existencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de la vente des produits de fabricants concurrents · opposition à la vente multi-marque
anglais
anti-dualling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-utilisation
anglais
underrun
espagnol
excedente presupuestario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de distributeurs d'équipement · ACDE abrév.
anglais
Canadian Association of Equipment Distributors · CAED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la caisse à montant fixe · méthode du fonds de caisse à montant fixe
anglais
imprest system
espagnol
sistema de saldo fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier défensif
anglais
leveraged recap
espagnol
apalancamiento defensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller des travailleurs · représentant des travailleurs
anglais
workers' adviser · workers' advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'imposition de droits antidumping · ordonnance DA · ordonnance de droits antidumping · ordonnance en matière de droits antidumping · ordonnance en matière de antidumping · ordonnance instituant des droits antidumping
anglais
antidumping order · antidumping duty order · AD order
espagnol
sanción en materia de impuestos antidumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre la pluie
anglais
rain insurance · rainfall insurance · pluvious insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation bancaire · confirmation de banque
anglais
bank confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance d'esprit
anglais
independence of mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure draconienne
anglais
draconian cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati