Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
responsabilité du centre fiscal · TCR,RCF abrév.
anglais
taxation centre responsibility · TCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte publicitaire
anglais
mail out card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les problèmes de la balance de paiements rencontrés par les États africains
anglais
Symposium on the Balance-of-Payments Problems of African States
espagnol
Simposio sobre los problemas de la balanza de pagos de los Estados africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur chargé des systèmes de comptabilité financière · FSCC abrév.
anglais
Financial Systems Steering Committee · FSCC abrév.
espagnol
Comité Coordinador de los Sistemas Financieros · FSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service assigné
anglais
assigned service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller pour les questions financières mondiales et l'élaboration des rapports du Secrétaire général
anglais
Adviser on Global Financial Issues and Assistance in the preparation of reports of the Secretary-General
espagnol
Asesor sobre Asuntos Financieros Internacionales y Asistencia en la Preparación de Informes del Secretario General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des présidents du Groupe de Rio
anglais
Rio Group Presidential Summit
espagnol
Cumbre Presidencial del Grupo de Río

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Parkinson
anglais
Parkinson's Law
espagnol
ley de Parkinson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles CA · fonds de garantie automobile FR
anglais
unsatisfied judgment fund · automobile unsatisfied judgment fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de transfert · mécanisme de passage
anglais
flow-through mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaires régionaux des biens · GRB abrév.
anglais
Regional Managers Assets · RMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de douanes · directrice de douanes · directeur du bureau de douane · directrice du bureau de douane
anglais
customs manager
espagnol
gerente de aduanas · gerenta de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de soudure
anglais
weld flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent · quota
anglais
quota
espagnol
cuota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de prédédouanement
anglais
pre-clearance initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'achats collectifs
anglais
group buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde créditeur libre · solde créditeur non affecté · solde créditeur disponible
anglais
free credit balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovation en milieu de travail et adaptation de la main-d'œuvre
anglais
Workplace Innovation and Labour Adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie-refuge
anglais
currency safe haven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dons de biens culturels ou écosensibles et dons au gouvernement
anglais
Cultural, Ecological and Government gifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance ultramétrique
anglais
ultrametric distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport quotidien de la caisse
anglais
recapitulation of daily cash report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de vente moyen
anglais
average selling price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répression du travail noir
anglais
fair-labor-practice act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à prix d'exercice dégressif
anglais
partial lookback option · step-down option

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati