Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Règlement informel des plaintes/des conflits CA
anglais
Resolving a Complaint/Conflict Informally CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de biens-capitaux
anglais
market for capital goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'escompte
anglais
commutation right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant le Personnel des fonds non publics des Forces canadiennes, à titre d'employeur distinct, pour l'application de l'alinéa 62(1)a) de la Loi
anglais
Order Designating the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, a separate employer, for the purposes of paragraph 62(1)(a) of the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage dans l'espace · arbitrage spatial · arbitrage de place
anglais
spatial arbitrage · space arbitrage · locational arbitrage · bilateral arbitrage
espagnol
arbitraje espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des urgences médicales
anglais
medical emergency market
espagnol
mercado de emergencias médicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre du magasin
anglais
order from stockroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des services publics
anglais
public utilities sector · public utility sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Yukon CA
anglais
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - Yukon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité attractive
anglais
attractive advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protectionnisme détourné
anglais
back-door protectionism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-congé
anglais
half-holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre relevé
anglais
book-entry security
espagnol
título consistente en un asiento bancario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marketing des services aux membres
anglais
Membership Marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'adaptation de la main-d'œuvre
anglais
manpower adjustment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompter
anglais
discount
espagnol
descontar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des producteurs manitobains pour la commercialisation des œufs CA
anglais
Manitoba Egg Producers' Marketing Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique des incendies · statistique incendie · statistique des feux
anglais
fire statistics · fire record
espagnol
estadística de incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de rédemption
anglais
percentage of redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de développement durable
anglais
sustainable development principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de l'impôt de la Colombie-Britannique pour les nouvelles petites entreprises · RICBNPE abrév.
anglais
British Columbia corporate tax reduction for new small business · BCCTRNSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent pesant sur le marché
anglais
burdensome surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabiliser un terrain · aménager un terrain CA · viabiliser un bien-fonds CA
anglais
service land · provide service for land CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de portefeuille financière appartenant à l'étranger
anglais
foreign-owned financial holding company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérativisme de plateforme
anglais
platform cooperativism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati