Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
mission de l'arbitre
anglais
duty of arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration des tarifs
anglais
fee increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'augmentation des prix
anglais
rate of increase in prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labrador Inuit Development Corporation CA · LIDC abrév. CA
anglais
Labrador Inuit Development Corporation CA · LIDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction suprême
anglais
ultimate control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription sur le dosage des approvisionnements
anglais
mixing requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvert · encours · en-cours
anglais
outstandings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée projetée de formation
anglais
planned trainee duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'actions · rompu d'action
anglais
fraction of shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de grand magasin · gérante de grand magasin
anglais
department store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Travail et du Développement de la main d'œuvre CA · Department of Labour CA
anglais
Department of Labour and Work force Development CA · Department of Labour CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage en porte à porte · couponnage porte à porte
anglais
couponing by door-to-door placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enactus Canada · Advancing Canadian Entrepreneurship déconseillé
anglais
Enactus Canada · Advancing Canadian Entrepreneurship déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le coût réel de F et E par qualificateur
anglais
O & M Actual Cost by Qualifier Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs unitaires des exportations
anglais
export unit values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'assujettissement
anglais
taxing provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour désuétude
anglais
allowance in respect of obsolescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection centralisée
anglais
centralized inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières · ACCOVAM abrév. · Association des banquiers en placement du Canada déconseillé · Association canadienne des courtiers en obligations déconseillé
anglais
Investment Dealers Association of Canada · IDA abrév. · Investment Bankers' Association of Canada déconseillé · Bond Dealers' Association of Canada déconseillé
espagnol
Asociación Canadiense de Corredores de Valores Inmobiliarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation entrepreneuriale
anglais
entrepreneurial innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque internationale pour la reconstruction et le développement · BIRD abrév.
anglais
International Bank for Reconstruction and Development · IBRD abrév.
espagnol
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento · BIRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe du comportement différentiel
anglais
relative strength curve · relative strength line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraits massifs
anglais
run on deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme générale d'expertise
anglais
normal guidelines for adjustment
espagnol
norma general de peritación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédouané
anglais
customs cleared · cleared through customs
espagnol
despachado de aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati