Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
personne autorisée
anglais
authorized person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de souscription d'actions détachable
anglais
detachable share purchase warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milles de vol payant parcourus
anglais
revenue plane miles flown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus · Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille
anglais
Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act · An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members
espagnol
Ley sobre el Embargo de Bienes de Dirigentes Extranjeros Corruptos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer à un cours de formation · inscrire à un cours de formation · diriger vers un cours de formation
anglais
refer for training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de maintien de l'emploi
anglais
Employment Continuity Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des comptes
anglais
account management · account management services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital-production
anglais
capital-output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds propres conditionnels · capital contingent FR
anglais
contingent capital
espagnol
capital de contingencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise fulgurante
anglais
saucer recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de déclaration
anglais
system of reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite sur le cumul de l'aide · limite du cumul de l'aide · limite sur le cumul
anglais
stacking limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de pension non admissible aux fins du montant pour revenu de pension
anglais
pension income not eligible for the pension income deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise individualisée comme faisant l'objet du contrat
anglais
good appropriated to the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix coûtant des placements · coût d'achat des placements · prix d'achat des placements · valeur d'achat des placements
anglais
investments at cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus formel de plaintes · processus formel de traitement des plaintes
anglais
formal complaint process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Business and Tax Planning Board US · BTPB abrév. US · Business Planning Board US déconseillé
anglais
Business and Tax Planning Board US · BTPB abrév. US · Business Planning Board US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trenton and District Chamber of Commerce CA
anglais
Trenton and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le régime de responsabilisation des sociétés d'État : comment le rendre fonctionnel
anglais
The Accountability Framework for Crown Corporations: Making it Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison et ramassage
anglais
delivery and pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique traditionnelle · magasin traditionnel · entreprise traditionnelle · entreprise brique et mortier FR
anglais
brick-and-mortar store · brick-and-mortar business · bricks-and-mortar business · legacy business · legacy firm · established firm · traditional retailer · warehouse-cum-truck business · physical shop · offline shop
espagnol
tienda tradicional · almacén tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du résultat étendu détaillé · état du résultat global détaillé · état du résultat étendu · état du résultat global
anglais
combined comprehensive income statement US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcement des capacités de développement intégrant hommes et femmes en Afrique
anglais
Strengthening Gender and Development Capacity in Africa
espagnol
Fortalecimiento de la capacidad en materia de desarrollo e igualdad de posibilidades del hombre y la mujer en Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti
anglais
Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti
espagnol
Comisión Especial encargada de observar el cumplimiento del embargo comercial a Haití

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati