Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
établir une affectation · créer une affectation
anglais
establish an allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation des services · transformation de services
anglais
service transformation · transformation of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau
anglais
bordereau
espagnol
borderó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le mois à l'étude
anglais
Month in Review Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur de second plan · joueur de moindre importance
anglais
minor player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirer des capitaux
anglais
attract capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdivision des crédits
anglais
subdivision of appropriations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait sur dépôts
anglais
deposit withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur au détail
anglais
retail value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Canada pour la création d'emplois · FCCE abrév. · Fonds transitoire pour la création d'emplois déconseillé
anglais
Canada Jobs Fund · CJF abrév. · Transitional Jobs Fund déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le milieu de travail
anglais
Work Environment Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à guichet d'affaires
anglais
business window office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Home Ownership Program
anglais
Home Ownership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de compte
anglais
loan holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des quotes-parts · ajustement des contingents
anglais
adjustment of quotas
espagnol
ajuste de cupos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action approuvée
anglais
approved share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commerce et administration - Bureau du doyen (de la doyenne) CA
anglais
Commerce & Administration - Dean's Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux apprentis mis à pied CA
anglais
Assistance For Laid Off Apprentices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de bail
anglais
lease renewal
espagnol
renovación de contrato de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussions comptables · incidences comptables
anglais
accounting implications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de dépôt à terme
anglais
term deposit receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur de second ordre
anglais
non-prime borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende en nature
anglais
dividend in kind · property dividend
espagnol
dividendo en especie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Strathroy & District Chamber of Commerce CA · Strathroy Chamber of Commerce CA déconseillé
anglais
Strathroy & District Chamber of Commerce CA · Strathroy Chamber of Commerce CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire pour la télévision
anglais
television clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati