Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
indication trompeuse d'un produit
anglais
misleading product representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes des petites entreprises
anglais
Small Business Programs Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Donnez un coup de main! CA
anglais
Community Volunteer Income Tax Program - Lend a Hand! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité par centres de responsabilité · comptabilité par centre de responsabilité · comptabilité par destination BE
anglais
responsibility accounting · activity accounting · profitability accounting · responsibility costing
espagnol
contabilidad por centros contables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des droits économiques, sociaux, culturels et syndicaux des travailleuses
anglais
Charter of Economic, Social, Cultural and Trade Union Rights of Working Women
espagnol
Carta de derechos económicos, sociales, culturales y sindicales de la mujer trabajadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information à l'intention du public · service d'information à l'usage du public · service de renseignement à l'intention du public · service de renseignements à l'usage du public
anglais
storefront information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en matière d'investissement immobilier
anglais
real property investment decision
espagnol
decisión de inversión inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des finances et du marketing
anglais
Finance and Marketing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'exécution intérimaire · agente d'exécution intérimaire
anglais
acting enforcement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de système d'information · risque système
anglais
systems risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de procédure types
anglais
model rules of procedure
espagnol
reglas modelo de procedimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'évaluation financière
anglais
financial evaluation group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de répartition des activités industrielles
anglais
industry allocation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés
anglais
World Symposium of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons
espagnol
Simposio internacional de expertos sobre la cooperación técnica entre países en desarrollo y asistencia técnica para la prevención de la incapacidad y rehabilitación de los impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le secteur financier : nouvelles directions CA
anglais
New Directions for the Financial Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la vente internationale de marchandises CA
anglais
International Sale of Goods Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission 1989 d'étude des possibilités d'investissements japonais au Canada
anglais
Japanese Investment Study Mission to Canada 1989

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances récentes de l'investissement étranger direct: une comparaison entre le Canada et les États-Unis et le Mexique CA
anglais
Recent Trends in Foreign Direct Investment: A Comparison of Canada with the USA and Mexico CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des coefficients de dégressivité
anglais
table of tapering factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une plus grande actualité
anglais
higher standards of timeliness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier indicatif
anglais
tentative calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité
anglais
risk allowance
espagnol
margen en concepto de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de dette
anglais
debt account

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati