Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
envoi de travail
anglais
shipment of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'épopée canadienne
anglais
Canadian Journey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de soins de santé spéciaux
anglais
special health care expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition d'immobilisations · acquisition des immobilisations · acquisition d'équipement
anglais
capital acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation en actifs de biens de consommation durables utilisés comme provision · transformation en actifs de biens de consommation durables utilisés comme réserve de valeur
anglais
assetization of consumer durables used as stores of wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage sémantique
anglais
semantic targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case verte · catégorie verte
anglais
green box
espagnol
caja verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence annuelle d'annonces de contributions volontaires
anglais
annual pledging exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce des valeurs mobilières
anglais
securities business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaux investis en actions
anglais
equity invested capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif non reproductible
anglais
non-reproductible assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio endettement à long terme/fonds propres
anglais
long-term debt to equity ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se démutualiser
anglais
demutualize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional
anglais
regional officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de dossiers d'invalidité
anglais
disability case manager
espagnol
gerente de casos de discapacidad · gerente de casos de incapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au stockage privé
anglais
private storage aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'enquête · rapport d'inspection déconseillé
anglais
inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice recalculé
anglais
rebased indice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits principaux
anglais
staple commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité retournée
anglais
quantity returned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre la perte de la vue
anglais
loss of sight insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de productivité
anglais
Productivity Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour bénéfices d'assurance · réserve pour participation des assurés aux bénéfices
anglais
reserve for with profit insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati