Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
barème des trains directs
anglais
through freight rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de l'École internationale
anglais
International School Fund
espagnol
Fondo de la Escuela Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable · Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures
anglais
Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act · An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance du dépositaire des obligations
anglais
bond trustee fee · bond trustee's fee · bond trusteeship fee
espagnol
tasa del fideicomisario de bonos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit consolidé · droit de douane consolidé
anglais
bound duty · bound tariff · bound customs duty
espagnol
derecho consolidado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission accessoire · commission en nature
anglais
soft dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire à paiements progressifs · prêt hypothécaire à taux de remboursement progressif
anglais
graduated payment mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre éteint
anglais
dormant title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie focalisée
anglais
focus strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police émise
anglais
underwritten policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiches d'inventaire PEPS · fiches d'inventaire premier entré premier sorti
anglais
FIFO inventory records · first-in-first-out inventory records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à l'acquitté · prix droit payé
anglais
price duty paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de l'agglomération de l'Est
anglais
Metro Operations East

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PNC pour changement à un compte cumulatif
anglais
roll-up RAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI
anglais
Trust Fund for UNCITRAL Symposia
espagnol
Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur d'épargne
anglais
generator of savings
espagnol
generador de ahorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du crédit · loyer du crédit
anglais
price for credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiation au commerce international
anglais
An Introduction to International Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panel commun
anglais
single panel · single source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de concession · directrice de concession
anglais
concession manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Society of Pension Actuaries US · ASPA abrév. US
anglais
American Society of Pension Actuaries US · ASPA abrév. US
espagnol
Sociedad Estadounidense de Actuarios de Pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indicateur du marché
anglais
market indicator price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des syndicats des travailleurs de la fonction publique et assimilés · Union internationale des syndicats des travailleurs des postes, télégraphes, téléphones et radio déconseillé
anglais
Trade Unions International of Public and Allied Employees · Trade Unions International of Postal, Telegraph, Telephone and Radio Workers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportation de marchandises militaires du Canada, rapport annuel 1998 CA
anglais
Export of Military Goods from Canada, Annual Report 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention législative
anglais
statutory grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati