Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
écart de rémunération corrigé des effets de la clause de remboursement anticipé
anglais
option-adjusted spread · OAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids commercialisable
anglais
marketable weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
votre solde créditeur
anglais
balance due to you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de sens
anglais
direction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs concurrentiels · tarifs de concurrence
anglais
competitive rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des prêts
anglais
loan recovery
espagnol
cobro de préstamos · recuperación de un préstamo · recuperación de préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne · campagne de production
anglais
run · production run
espagnol
campaña de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale bancaire CA · société bancaire CA · corporation bancaire
anglais
banking corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage sur l'histoire auprès des jeunes
anglais
Youth History Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de filiale
anglais
subsidiary initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement d'arrondi
anglais
rounding adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'endiguement des importations · mécanisme anti-flambée
anglais
anti-surge mechanism
espagnol
mecanismo contra el incremento súbito en las importaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif du Président sur les hypothèses
anglais
Chairman's Advisory Group on Assumptions
espagnol
Grupo Asesor del Presidente sobre Hipótesis de Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de chargement · PDC abrév.
anglais
province of lading · POL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme standardisé sur bétail · contrat à terme boursier sur bétail · contrat à terme sur bétail · contrat futur sur bétail
anglais
livestock futures contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outplacer FR · décruter FR · replacer
anglais
outplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de transit · frais de transit · droits de transit
anglais
transit dues · transit charge · crossing charge
espagnol
derechos de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de modernisation de l'assurance-maladie · FMAM abrév.
anglais
Medicare Modernization Fund · MMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance de transit · droit de transit
anglais
transit fee · transit duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action forestier tropical INT · Programme d'action pour la protection de la forêt tropicale INT · PAFT abrév. INT · Plan d'action forestier tropical INT déconseillé · Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale INT déconseillé
anglais
Tropical Forests Action Programme INT · Tropical Forestry Action Programme INT · TFAP abrév. INT · Tropical Forest Action Plan INT déconseillé · Tropical Forestry Action Plan INT déconseillé
espagnol
Programa de acción forestal tropical INT · Plan de Acción Forestal en los Trópicos INT · PAFT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'actions émises
anglais
number of issued shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification financière et analyse des programmes
anglais
Financial Planning and Program Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix discompté · prix de discompte · prix minimarge
anglais
discount price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire versé à l'égard d'une période antérieure · versement rétroactif de salaire
anglais
retroactive payment of wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati