Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
instruments financiers d'appui · mécanismes d'appui
anglais
backup facilities · back-up facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à la boule de neige · vente boule de neige · vente à la chaîne
anglais
pyramid selling · snowballing sale · referral selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des options sur obligations
anglais
bond options market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de créances douteuses
anglais
bad debts insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production potentielle estimée
anglais
estimated potential output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie non échue de la prime
anglais
unexpired portion of the premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de biens des incapables
anglais
sale of property of incapable persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des applications de la vérification
anglais
Audit Applications Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des dépenses des producteurs par objet
anglais
classification of outlays of producers by purpose · COPP abrév.
espagnol
clasificación de los gastos de los productores por objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe 1 : Certificat d'admissibilité CA
anglais
Schedule I: Certificate of Eligibility CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques de vérification annuelle
anglais
Annual Audit Policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation inspectée
anglais
inspected import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pratique pour identifier les bois de feuillus canadiens
anglais
A Practical Guide for Specifying Canadian Hardwoods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en subventions · conseillère en subventions · chasseur de subventions · chasseuse de subventions
anglais
grantsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de grief · comité de griefs · comité de réclamations · comité des réclamations · comité de révision des griefs · comité des griefs déconseillé
anglais
grievance committee · grievance board · board of adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la collaboration avec les intervenants
anglais
Stakeholders Collaboration Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de riverain
anglais
abutter's rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit travail-famille · conflit emploi-famille
anglais
work-family conflict · employment-family conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation des paiements
anglais
allocation of payments
espagnol
asignación de pagos ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de répartition
anglais
distribution code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la comptabilité · directrice de la comptabilité
anglais
accounting manager · accounting director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte en bordure de trottoir · collecte en bordure de rue · collecte sur le trottoir · ramassage en bordure de trottoir · ramassage en bordure de rue · ramassage sur le trottoir · cueillette en bordure de trottoir · cueillette en bordure de rue · cueillette sur le trottoir
anglais
curbside pickup · kerbside pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif sur l'exemption d'assurance-dépôts (dépôts faits en devises étrangères) CA
anglais
Exemption from Deposit Insurance By-law (Foreign Currency Deposits) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant des intérêts · montant d'intérêt
anglais
interest amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement à l'étranger
anglais
offshore investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati