Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Comité et Groupe d'examen des réclamations
anglais
Compensation Claim Review Panel and Board
espagnol
Grupo y Junta de examen de solicitudes de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur auxiliaire · aire commune · surface commune
anglais
accessory area · accessory space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds équilibré · fonds de placement équilibré
anglais
balanced fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans nantissement
anglais
unsecured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document interne · pièce justificative interne
anglais
internal document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission variable
anglais
graded scale commission · graded commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un milieu de travail en évolution : résultats de l'Enquête pilote sur le lieu de travail et les employés CA · Un milieu de travail en évolution CA
anglais
The Evolving Workplace: Findings from the Pilot Workplace and Employee Survey CA · The Evolving Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc d'avaries particulières · clause FAP · FAP abrév.
anglais
free of particular average · F.P.A.,FPA abrév.
espagnol
libre de avería particular · franco de avería particular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance
anglais
acquittance · quittance · discharge
espagnol
descargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de pétrole ou de gaz
anglais
accumulation of oil or gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de crédit intermédiaire · ICI abrév.
anglais
intermediate credit institution · ICI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des BC en suspens
anglais
list of outstanding POs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'assurance dommages
anglais
non-life insurance premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur · expéditrice
anglais
shipper
espagnol
embarcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de placement
anglais
placement type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propension marginale à épargner
anglais
marginal propensity to save · MPS abrév.
espagnol
propensión marginal al ahorro · PMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle de conformité
anglais
Compliance Check List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de matériel de défense
anglais
defence show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre de seuil de rentabilité à long terme
anglais
long-run Break-even equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondissement en dollars
anglais
cents elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi mettant fin à l'accord concernant les compagnies aériennes
anglais
Airline Agreement Termination Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminer les ressources
anglais
redirect resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commerce de gros CA
anglais
Wholesale trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cie d'Ass. Générale du Commerce
anglais
Commerce General Ins. Co.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati