Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dessaisissement total
anglais
full divestiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation d'imprimés publicitaires -- numéro tarifaire 9825.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) CA · Règlement sur l'importation d'imprimés publicitaires -- numéro tarifaire 9825.00.00 -- (ALÉNA) CA déconseillé
anglais
NAFTA and CCFTA Importation of Printed Advertising Materials (Tariff Item No. 9825.00.00) Regulations CA · NAFTA Importation of Printed Advertising Materials (Tariff item No. 9825.00.00) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge bénéficiaire
anglais
operating spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur estimative fondée sur la technique du revenu
anglais
estimated value by income approach/revenue approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétitivité hors prix
anglais
non-price competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie · morosité · apathie · lourdeur du marché
anglais
market sluggishness · sluggishness
espagnol
agonía del mercado · atonía del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession
anglais
absolute assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération de responsabilité
anglais
liability release · waiver of responsibility · exculpation from liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police pour compte propre
anglais
insurance policy in own name
espagnol
seguro por cuenta propia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de télédistribution
anglais
cablecasting rights · rediffusion rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes par catégorie principale
anglais
revenues by main classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpolation · calcul de formes intermédiaires · calcul d'images intermédiaires
anglais
interpolation · tweening · in-betweening · inbetweening
espagnol
interpolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché financier exploité en continu
anglais
around-the-clock financial market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle tripolaire
anglais
tripolar model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de faveur
anglais
preferential price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération faite hors marché
anglais
controlled transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de traitement à l'extérieur
anglais
outward processing initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - CANPASS CA
anglais
Decal - CANPASS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impositions aux fins d'ajustement
anglais
adjustment levies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide circonstancielle
anglais
ad hoc aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente pour le financement conjoint d'un organisme de développement et de promotion internationale des produits de seconde transformation du bois du Québec
anglais
Agreement on Joint Financing of an International Agency to Develop and Promote Québec Secondary-manufactured Wood Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance tous risques · assurance contre tous les risques
anglais
all risk insurance · insurance against all risks
espagnol
seguro contra todo riesgo · seguro a todo riesgo · seguro contra todos los riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays où le risque est assumé en dernier ressort
anglais
country of ultimate risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts du secteur bancaire privé
anglais
private bank lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de l'Ontario pour impôt étranger
anglais
Ontario foreign tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati