Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coordonnateur de l'extension des services · coordonnatrice de l'extension des services
anglais
outreach coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, production et soutien administratif
anglais
Chief, Production and Administrative Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of African Economists
anglais
Association of African Economists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation
anglais
standard-setting · standardization
espagnol
normalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe maître-chien
anglais
detector dog team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage
anglais
boot
espagnol
botín · cebo · ganancia adicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de remboursement CA
anglais
Application for Refund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier centre de coûts
anglais
Ending Cost Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu estimatif actuel
anglais
current estimated income · option income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur le contrôle des stocks
anglais
stock control information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque participante
anglais
participating bank
espagnol
banco participante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CRDI Service d'information sur la recherche en développement CA · CRDI Système d'information sur la recherche en développement CA · IDRIS abrév. CA
anglais
IDRC Development Research Information Service CA · IDRC Development Research Information System CA · IDRIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'établissement de relevés des opérations sur le marché
anglais
Market Trade Reporting System · MTRS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction d'une requête auprès du tribunal
anglais
application to the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussions fiscales et de l'assurance-emploi des paiements du PAAC
anglais
tax and employment insurance implications of the VIP payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transfert d'obligations enregistrées CA
anglais
Transfer of Registered Bonds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de libre-échange · ZLE abrév.
anglais
free trade area · free-trade area · FTA abrév.
espagnol
zona de libre comercio · zona de libre cambio · área de libre cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance des paiements courants · solde des paiements courants · balance des opérations courantes
anglais
balance on current account · current-account balance · current account balance · balance of payments on current account · external balance
espagnol
balanza de pagos por cuenta corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement du plan comptable
anglais
chart of accounts redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transactions relatives aux déplacements et aux dépenses
anglais
travel and expenditure transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires publiques · AP abrév.
anglais
Public Affairs · PA abrév. · P Aff déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets directs des variations de prix
anglais
own price effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'assurance-vie à capital-actions
anglais
life insurance company with share capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'arroger · s'approprier · s'attribuer
anglais
preempt a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Transport Employees US · ATE abrév. US
anglais
Air Transport Employees US · ATE abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati