Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

167.379 notions

français
forcer les marchés
anglais
blast into the markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre budgétaire · déséquilibre fiscal
anglais
fiscal imbalance · budgetary imbalance
espagnol
desequilibrio fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière perméable
anglais
seamless border · permeable border
espagnol
frontera permeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur le commerce
anglais
trade data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de vente au détail · TVD abrév.
anglais
retail sales tax · RST abrév.
espagnol
impuesto sobre ventas al menudeo · impuesto sobre ventas al por menor · impuesto sobre las ventas de los minoristas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement
anglais
Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development · CREED abrév.
espagnol
Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de financement d'équipement par l'entremise de concessionnaires · PNFÉC abrév.
anglais
National Equipment Dealers Finance Program · NEDFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet impropre à la circulation (valeur connue) · billet en mauvais état
anglais
unfit note (value known)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités · chances
anglais
opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat documenté
anglais
file buy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de transport terrestre par messageries
anglais
inland express billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénominateur
anglais
divisor
espagnol
divisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-contrat · assurance sur contrat
anglais
contract coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais autres que d'intérêts
anglais
non-interest expense · non-interest charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit non originaire
anglais
non-originating good
espagnol
bien no originario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais
anglais
fee
espagnol
gasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date anniversaire · date d'anniversaire
anglais
anniversary date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des consultations
anglais
Consultation Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en souffrance · arriéré · échu · en retard · passé dû déconseillé
anglais
overdue · past due · delinquent
espagnol
vencido y no pagado · atrasado MX · sobrevencido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millage effectif
anglais
actual mileage · actual miles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux échanges
anglais
exchange clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché réglementé
anglais
official market
espagnol
mercado oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication de faits
anglais
publication of facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de paiement sur support papier
anglais
paper-based payment item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de capacité d'importer
anglais
earned import capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati