Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
valeur déclarée
anglais
declared value
espagnol
valor declarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir-caisse
anglais
cash drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention canadienne pour l'épargne-études - Revue statistique trimestrielle
anglais
Canada Education Savings Grant - Quarterly Statistical Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique concernant les-Unités
anglais
Remission Policy-Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'étude des programmes et des crédits CA
anglais
Program review and estimates manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum journalier
anglais
minimum day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur des budgets · budgétiste
anglais
budget-man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour une aide accrue aux pays en développement
anglais
Special Account for Increased Aid to Developing Countries
espagnol
Cuenta Especial para Aumentar la Ayuda a los Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre des paiements
anglais
payments imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché interne
anglais
upstairs market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir les allégations du plaignant
anglais
receive the complainant's allegations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages
anglais
Seminar on Surveys of Household Economic Activities
espagnol
Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchère privée · place de marché privée
anglais
private marketplace · private auction · PMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur aéronautique
anglais
aviation insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de vente au détail sur les intrants des producteurs · taxe sur les intrants des producteurs
anglais
retail sales tax on producer inputs · tax on producer inputs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'alimentation
anglais
food market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contrainte
anglais
delinquent action · D/A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport annuel de ministère · rapport annuel · RAM abrév.
anglais
departmental annual report · annual report · DAR abrév.
espagnol
informe anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête coupante · tranche coupante · cordon coupant · rebord coupant · bord coupant · bordure coupante · arête tranchante · cordon tranchant · rebord tranchant · bord tranchant · bordure tranchante
anglais
wire edge US · knife rim GB · knife edge US · wire rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse du travail
anglais
labour exchange · labour chamber
espagnol
bolsa de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices en matière de collaboration avec le secteur privé CA
anglais
Guidelines for Working with the Private Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords relatifs au cadre juridique du commerce international
anglais
Agreements relating to the framework for the conduct of international trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet protecteur des programmes d'aide alimentaire
anglais
umbrella effect of food aid programmes
espagnol
efecto protector de los programas de ayuda alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine d'intérêt général · revue d'intérêt général
anglais
general interest magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati