Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
boycottage direct
anglais
primary boycott

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement pour solde · versement libératoire
anglais
final instalment · final installment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant des débits
anglais
amount of debits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination et recherches
anglais
Coordination and Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du Service de compensation des dettes d'identification d'unité du client · code SCD d'identification d'unité du client abrév.
anglais
Debt Clearing Service customer unit identifier · DCS customer unit identifier · DCS CUID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités économiques · avenues de développement économique
anglais
economic opportunities
espagnol
oportunidades económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de taux d'intérêt · garantie de taux · contrat de garantie de taux · accord de taux futurs · contrat à terme de taux d'intérêt · accord de taux futur · contrat de garantie de taux d'intérêt · contrat à terme de taux FR
anglais
forward rate agreement · future rate agreement · FRA abrév.
espagnol
acuerdo a término sobre tasas de interés · acuerdo a plazo sobre tasas de interés · acuerdo de interés futuro · acuerdo sobre interés futuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de chômage · caisse de chômage
anglais
unemployment fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge explicite
anglais
explicit cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'indifférence · taux d'égalisation des valeurs actuelles
anglais
equalizing discount rate · cross-over discount rate · crossover discount rate
espagnol
tasa de actualización de equilibrio · tasa de actualización igualadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc et quitte de toutes dettes
anglais
free and quit of all debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de formation interrégionale sur l'information relative aux brevets à l'intention de fonctionnaires de pays en développement
anglais
Interregional Training Course on Patent Information for Government Officials of Developing Countries
espagnol
Curso interregional de capacitación sobre información relativa a patentes para funcionarios gubernamentales de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glocalisation · mondiolocalisation
anglais
glocalization · glocalisation GB
espagnol
glocalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond des gains cumulatifs
anglais
cumulative gains limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
anglais
teacher-child-parent approach
espagnol
fortalecimiento de la interrelación de maestros, niños y padres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique de l'assurance
anglais
Insurance Policy Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'industrie - Services de consultation CA
anglais
Industry Development - Consulting Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de matériel et de fournitures vétérinaires · vendeuse de matériel et de fournitures vétérinaires
anglais
veterinary equipment and supplies salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement total et définitif
anglais
full and final settlement
espagnol
finiquito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outiller les jeunes entrepreneurs
anglais
Empowering Young Entrepreneurs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de vérification des systèmes en cours d'élaboration CA
anglais
Guide to an Audit of Systems Under Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation touchant l’équité en matière d’emploi
anglais
employment equity obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement net négociable
anglais
clean negotiable bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services consultatifs de gestion des risques et d'assurance
anglais
Risk Management and Insurance Advisory Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LE MARCHÉ d'emplois pour les personnes handicapées
anglais
The jobsMARKET For Persons With Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati