Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
client régulier · client occasionnel
anglais
regular customer · casual customer · permanent customer
espagnol
cliente habitual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement non monétaire
anglais
non-monetary financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement des travaux d'hiver dans les municipalités
anglais
Municipal Winter Works Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport LMSI CA
anglais
SIMA Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'hypothèques
anglais
mortgage switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement par annuités
anglais
annuity depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque courbure/écart de taux
anglais
curvature/spread risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation par règlement unique
anglais
payment netting · obligation netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet extérieur
anglais
outside firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie louable · aire de location · aire louable · surface de location · espace de location
anglais
rentable floor area · rentable area · rentable space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'exclusivité
anglais
exclusive requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi rémunéré selon les besoins des familles · emploi rémunéré selon les besoins familiaux
anglais
family wage job US · family-wage job US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à taux variable
anglais
floating-rate instrument · flexible-rate instrument · floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'égide des États
anglais
State-sponsored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de coûts
anglais
cost displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai Cowan
anglais
Cowan dockage tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de présentation
anglais
request for referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des pouvoirs et contrôles financiers CA
anglais
Financial Authorities and Controls Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les comptes du bilan national, 1961-1985 CA · Les comptes du bilan national CA
anglais
National balance sheet accounts, 1961-1985 CA · National balance sheet accounts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de première recherche
anglais
exploration grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé azoïque VOIR INTERNET VOIR LAROG
anglais
azoic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction en dehors des heures de pointe
anglais
off peak discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gestion de dettes
anglais
debt counselling service · debt counseling service
espagnol
servicio de gestión de deudas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'appréciation de la valeur en douane
anglais
erroneous appraisal of value for duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati