Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fonds pour la réconciliation et l'éducation en matière de droits de l'homme
anglais
Human Rights Education and Reconciliation Fund
espagnol
Fondo de educación en materia de derechos humanos y reconciliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de régression
anglais
economics of regress
espagnol
economía del retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit travail · petit boulot · emploi précaire · emploi bidon
anglais
McJob · mcjob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon d'activité indépendante
anglais
self-employment voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur le placement
anglais
National Workshop on Placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des douanes
anglais
customs building · customhouse building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de refonte
anglais
reengineering initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'ajustement
anglais
adjust date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification de données hors ligne
anglais
offline data authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'AE · falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'assurance-équité
anglais
falsification of records for the purpose of EI eligibility · falsification of records for the purpose of employment insurance eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle extrafrontières
anglais
border out role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de l'innovation économique et de la technologie CA
anglais
Economic Innovation and Technology Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété foncière personnelle
anglais
individual land holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des communications Canada
anglais
Communications Union Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Électronique de pointe. Guide des foires commerciales aux États-Unis 1989-1990
anglais
Guide to Hi-Tech Electronics Trade Shows in the U.S. 1989-1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de créances
anglais
loan sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation au porteur du Gouvernement des États-Unis
anglais
U.S. Government Bearer Bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de compétence
anglais
qualification certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion d'actions
anglais
management of shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête menée auprès du secteur privé
anglais
private sector survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police automobile à cinq garanties
anglais
five-point policy US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de nuit
anglais
night delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend arbitrable
anglais
controversy subject to arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du marché du travail
anglais
retraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à l'intérêt sur arriérés
anglais
waive arrears interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati