Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
définir les taux spéciaux
anglais
enter rate exceptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance assortie d'un nantissement · créance avec nantissement
anglais
collateralized claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-comptable · experte-comptable · professionnel comptable
anglais
public accountant · professional accountant · accountant
espagnol
contador público · contable colegiado ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de l'acquisition du matériel informatique et technique
anglais
EDP and Technical Procurement Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en collaboration avec des agents négociateurs
anglais
in consultation with bargaining agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Successions-Services militaires CA
anglais
Estates-Armed services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de position
anglais
evening-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité monétaire
anglais
monetary instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des comptes
anglais
certification of accounts
espagnol
certificación de cuentas · censura de cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent financier supérieur · agente financière supérieure · AFS abrév.
anglais
senior financial officer · SFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement
anglais
United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation des subsides
anglais
appropriation of subsidies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet rétroactif
anglais
back dated effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de recouvrement
anglais
collection tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve globale pour l'Initiative de Bamako
anglais
Bamako Initiative Global Reserve
espagnol
Reserva mundial para la Iniciativa de Bamako

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu de valeur marchande
anglais
very little commercial value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité globale
anglais
buoyancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds affectés · fonds réservés · fonds assignés
anglais
funds earmarked · earmarked funds
espagnol
fondos afectados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des tranches de prix
anglais
Price Band System
espagnol
Sistema de Banda de Precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'agrément des courtiers en douane CA
anglais
Customs Brokers Licensing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire de l'extérieur
anglais
outside partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'étude sur les prix
anglais
prices committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de collaboration économique
anglais
Business Development Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation · accord de compensation · contrat de compensation · convention de compensation · convention de netting
anglais
netting · netting agreement · netting arrangement · offsetting contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati