Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Réunion d'experts sur la normalisation internationale des statistiques relatives au financement public des activités culturelles
anglais
Meeting of Experts on the International Standardization of Statistics Public Expenditure on Cultural Activities
espagnol
Reunión de Expertos sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la financiación de las actividades culturales con fondos públicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logarithme de la durée de chômage au niveau national
anglais
national log of length of joblessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captive intérieure
anglais
domestic captive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel de la Commission consultative de la fiscalité indienne - 1er (1989/1990) CA
anglais
Annual report of the Indian Taxation Advisory Board - 1st (1989/1990) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de financement sur les marchés privés
anglais
private market funding instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fugace · fugitif
anglais
fugitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de garanties financières
anglais
financial assurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'opération · nature d'une opération
anglais
transaction type · type of transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de titres de personne interposée
anglais
nominee stock trading account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'économie des Inuit ou la préservation d'un mode de vie
anglais
The Inuit Economy - Sustaining a Way of Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sur titres · opération sur valeurs mobilières · transaction sur valeurs
anglais
securities transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque · ternissure · tache
anglais
blemish · coin blemish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la politique d'assurance
anglais
insurance policy evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenues aux fins du régime de pension du Canada
anglais
Canada Plan deductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de marché · structure du marché
anglais
market structure
espagnol
estructura del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propositions limites · propositions irréductibles
anglais
bottom line position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale hypothécaire
anglais
mortgage lending subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme orienté vers les jeunes · programme destiné aux jeunes
anglais
youth-specific program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût marginal privé
anglais
private marginal cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagé
anglais
committed
espagnol
comprometido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat nommément désigné
anglais
named referral candidate · named referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des enchères
anglais
auction-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service à la clientèle CA
anglais
Customer Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire le marché au moyen de paiements suppléants
anglais
underwrite the market through deficiency payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité avoirdupoids de poids
anglais
avoirdupois unit of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati