Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dispositif de mise en œuvre
anglais
implementation package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses par article
anglais
expenditures by object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de zones
anglais
field movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio risque/rémunération
anglais
risk-reward ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer INT
anglais
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'initié · transaction d'initié
anglais
insider trading · insider dealing
espagnol
comercio de iniciado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les pertes ou dommages matériels
anglais
insurance against the loss of, or damage to property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de cartes jaunes
anglais
yellow card reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir une économie forte et une société forte CA
anglais
Building a Strong Economy and a Strong Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de soutien
anglais
support purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de location de voitures
anglais
car-rental firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé le bastingage du navire
anglais
passed the ship's rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil de la clientèle
anglais
Client Profile Template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable psychographique
anglais
psychographic variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interfinancement
anglais
cross-subsidization · cross subsidizing
espagnol
interfinanciamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes de réévaluation différées
anglais
deferred valuation losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale de relèvement · NARECOM abrév.
anglais
National Rehabilitation Commission · NARECOM abrév.
espagnol
Comisión Nacional de Rehabilitación · NARECOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des engagements
anglais
commitment amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix facturé
anglais
billing price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement · SFERA abrév.
anglais
Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities · SFERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de débit
anglais
debit voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clauses types de la CNUCED relatives à l'assurance maritime des corps de navire et des marchandises
anglais
UNCTAD model clauses on marine hull and cargo insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des affaires financières
anglais
Financial Administration Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation à titre expérimental · essai de nouveaux produits · essai avant commercialisation · essai de commercialisation
anglais
test marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati