Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
magasin populaire · diverserie · magasin à prix modiques · m.p. abrév. · magasin à prix uniques déconseillé
anglais
variety store · five-and-ten · five-and-dime
espagnol
tienda de variedades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de rentabilité des capitaux propres · ratio de rendement effectif de l'entreprise · ratio de rentabilité
anglais
turnover of net worth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de formation
anglais
training project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suivi-entrepreneur
anglais
Program Monitoring of Entrepreneurs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente pour défaut de paiement des impôts · vente pour non-paiement des impôts · vente pour taxes CA
anglais
tax sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflouer un fonds · réapprovisionner un fonds · reconstituer un fonds · réalimenter un fonds
anglais
replenish a fund
espagnol
reponer un fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé compensatoire · congé compensateur · congé de compensation · période de repos compensatoire · jour de récupération · récupération · jour de compensation
anglais
compensatory time off · compensatory time-off · compensatory time · compensatory leave · compensation leave · compensatory leave time · compensating time · compensating time off · time-off compensation · lieu day · day off in lieu · holiday in lieu of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde atteint
anglais
accumulated funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir en substitut d'hypothèque
anglais
hold as a surrogate for a mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure axée sur les conditions du marché
anglais
market-based measure · MBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de connectivité pour les Amériques INT
anglais
Agenda for Connectivity in the Americas INT
espagnol
Agenda de Conectividad para las Américas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif de niveau 1
anglais
tier one asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'abonnement
anglais
subscription box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance économique · résultat économique
anglais
economic performance
espagnol
resultados económicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'arbitrage
anglais
arbitration service
espagnol
servicio de arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de répartition axé sur les opérations
anglais
transaction-based allocation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des options sur obligations
anglais
bond options market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments du marché
anglais
market instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de base universel · RBU abrév.
anglais
universal basic income · UBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du commerce du MERCOSUR · CCM abrév.
anglais
MERCOSUR Trade Commission · CCM abrév.
espagnol
Comisión de Comercio del Mercosur · CCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique axée sur les données
anglais
data-oriented technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulant financier · stimulant budgétaire · stimulation financière · stimulation budgétaire
anglais
fiscal stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai limite de levée
anglais
exercise cut-off time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations bancaires · directrice des opérations bancaires · directeur des opérations · directrice des opérations
anglais
banking operations manager · bank operations manager · operations manager
espagnol
gerente de operaciones bancarias · director de operaciones bancarias · directora de operaciones bancarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de réciprocité
anglais
reciprocal treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati