Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prélèvement sur la plus-value · redevance pour travaux d'amélioration
anglais
betterment levy
espagnol
gravamen de mejoramiento · impuesto por obras de mejoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de change · couverture de risque de change
anglais
foreign currency hedge · currency hedge · exchange rate hedge
espagnol
seguro de cambio · cobertura del cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif des états financiers
anglais
objective of financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'agence
anglais
agency commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre économique
anglais
economic order
espagnol
orden económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimondialiste
anglais
anti-globalist · anti-globalization supporter
espagnol
opositor a la globalización · globalifóbico · antiglobalista · antimundialista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien de transactions
anglais
Canadian Dealer Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange
anglais
Agreement on the Establishment of a Free Trade Area
espagnol
Acuerdo sobre la Creación de una Zona de Libre Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de déclaration d' impôt
anglais
tax return sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétal
anglais
plant
espagnol
vegetal · planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché encombré · marché surchargé · marché pléthorique · marché saturé
anglais
glutted market
espagnol
mercado saturado · mercado pletórico · mercado inundado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale
anglais
Special Plan of Economic Co-operation for Central America
espagnol
Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur une plainte · trancher une plainte
anglais
dispose of a complaint · determine a complaint · decide a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie représentant le capital
anglais
capital element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention des industries locales · subvention d'application locale · subvention d'ordre interne · subvention intérieure à la production · subvention interne
anglais
domestic subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des coûts unitaires de main-d'œuvre
anglais
unit labour cost pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnage-type · personnage publicitaire
anglais
trade character · advertising character · advertising figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paie · paye · masse salariale · frais de personnel
anglais
payroll
espagnol
masa salarial · nómina total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance de diversification · asymétrie accentuée
anglais
one sidedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'exportation · contrôle des exportations
anglais
export control
espagnol
control de las exportaciones · control de exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des actifs municipaux · PGAM abrév.
anglais
Municipal Asset Management Program · MAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de la TVF
anglais
FST drawback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador · Société de prêts aux étudiants de Terre-Neuve-et-Labrador · SLCNL abrév.
anglais
Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador · SLCNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque unique
anglais
single cheque · combined cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente contractuelle
anglais
contractual agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati