Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coût des services comptables
anglais
accounting services cost · cost for accounting services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la dimension sociale de la libéralisation du commerce international
anglais
Working Party on the Social Dimensions of the Liberalization of International Trade
espagnol
Grupo de Trabajo sobre las Dimensiones Sociales de la Liberalización del Comercio Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinage
anglais
rack slapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation syndicale · accréditation CA · agrément · certification déconseillé
anglais
union certification · union accreditation · certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de dépanneur · gérante de dépanneur
anglais
convenience store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire à proportion élevée
anglais
high-ratio mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle mobile
anglais
pay indexation system · wage index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité commerciale radiophonique
anglais
radio commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge financière
anglais
financial spread
espagnol
margen financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux programmes de pays prioritaires · aide concentrée sur les pays de programme
anglais
concentrated country programme assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause attrayante
anglais
sweetener · kicker
espagnol
dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime brute directe
anglais
direct gross premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe chargée de l'évaluation des soumissions
anglais
bid evaluation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement par arbitrage · solution arbitrale
anglais
settlement by arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit créant un fonds
anglais
fund appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de produits autres que le pétrole · commerce de produits autres que les combustibles · échanges de produits non énergétiques
anglais
non-fuel trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de fonctionnement net
anglais
net operating budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la simplification du régime tarifaire
anglais
Tariff Simplification Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de solde minime
anglais
minor balance status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte malveillant
anglais
malicious mischief · malicious act
espagnol
acto malicioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de diligence raisonnable
anglais
due diligence responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surévaluation
anglais
overvaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds pour les entreprises
anglais
business fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu personnel disponible réel · revenu disponible réel des particuliers
anglais
real personal disposable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Costs and Fees Committee CA
anglais
Costs and Fees Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati